«Кўланкадаги йўл». Франциялик фотосуратчининг Қирғизистондаги сафари бўйича тайёрлаган фоторепортажи

532

Франциялик фотосүратчи Эллиот Вердье Қирғизистонда тўрт ой юриб, бу вақт мобайнида Иссиқкўлга бориб келган, маҳаллий шахтёрлар, ишчилар ва талабалар, шунингдек болалар уйида яшаётганлар билан танишган.

Унинг саёҳати натижаси «A Shaded Path» сурат лойиҳасига айланган. Буни ўзбекчага «Кўланкадаги йўл» деб таржима қилиш мумкин.

«Лойиҳа бу ўлкадаги авлодлар ўртасидаги фарқни таъкидлайди  — йўқотилган Союзга хумор бўлаётганлар билан умуман ғарбдагидек ҳаёт кечираётган ёшлар», — деб суратчи ўз ишини изоҳлайди.

«Клооп»нинг таҳририяти Вердьедан рухсат олиб, ўқувчилар билан суратларини баҳам кўради.

Une ouvrière de l'usine d'ampoules de Mailuu Suu.
Une vieille roulotte derrière une station d'essence, non loin de Bishkek.
Mark Siniakov, 16 ans, est en stage dans la nouvelle chaîne télévisée de musique "Tigiboo".

Ayim, 24 ans, fait des études de dessin et de mode à Bishkek. Elle rêve de venir travailler à Paris, en France.