Шимолий Каролинадаги тартибсизликлар. Нималар маълум?

От
Даврон Насибхонов
-
1141

Шимолий Каролинада тартибсизликлар бошланди — унинг сабаби полиция томонидан афроамерикаликнинг ўлдирилиши бўлди. Ўлка ҳукумати шаҳарда фавқулотда ҳолат режимини эълон қилиб, у ерга миллий гвардияни киргизди.

Шарлот шаҳрининг яшовчилари «полициянинг ҳаддан ошишига» қарши норозилик намойишига чиқишди. Бунга пайшанба куни полиция томонидан қора танли Кейт Лаймонта Скоттанинг ўлдирилиши сабаб бўлди.

Students at the University of North Carolina Charlotte hold a vigil by lying on the floor of the student union following Tuesday's police fatal shooting of Keith Lamont Scott at The Village at College Downs apartment complex in Charlotte, N.C., Wednesday, Sept. 21, 2016. (AP Photo/Gerry Broome) NYTCREDIT: Gerry Broome/Associated Press

Норозилик намойиши давомида турли ирқ вакиллари жароҳатланиб, икки афроамерикаликлар ўлдирилди. Норозилик намойишига чиққанлар, полиция «қора танли одамларни осонгина ўлдираётганидан» норозилигини айтишмоқда.

Demonstrators protest Tuesday's fatal police shooting of Keith Lamont Scott in Charlotte, N.C. on Wednesday, Sept. 21, 2016. Protesters rushed police in riot gear at a downtown Charlotte hotel and officers have fired tear gas to disperse the crowd. At least one person was injured in the confrontation, though it wasn't immediately clear how. Firefighters rushed in to pull the man to a waiting ambulance. (AP Photo/Chuck Burton) NYTCREDIT: Chuck Burton/Associated Press

Акция иштирокчилари дўкон пештахталарини синдириб, талон-тарож қилишган. Шарлотдаги йирик компаниялар ходимларидан уларнинг хавфсизлиги учун ишга чиқмай туришни сўранишган.

Protesters demonstrate in Charlotte, N.C., Tuesday, Sept. 20, 2016. Authorities used tear gas to disperse protesters in an overnight demonstration that broke out Tuesday after Keith Lamont Scott was fatally shot by an officer at an apartment complex. (Jeff Siner/The Charlotte Observer via AP) NYTCREDIT: Jeff Siner/The Charlotte Observer, via Associated Press

Давлатнинг миллий гвардияси 22-сентябрь куни эрталаб келишган. Уларнинг асосий иши— маҳаллий полицияга ёрдам бериб, қўзғолончиларни тўхтатиш. Шаҳар мэри Женнифер Робертс шаҳарга фавқулотда вазият режимини киритди. Фавқулотда ҳолат эълон қилинди.

Charlotte Police Fatal Shooting

Қўзғолон давомида тўрт полиция ҳодими жабрланди. Акцияни тўхтатишда полиция кўздан ёш чиқарувчи газдан фойдаланди.

Officers stand in formation in front of protesters in Charlotte, N.C. on Tuesday, Sept. 20, 2016. Authorities used tear gas to disperse protesters in an overnight demonstration that broke out Tuesday after Keith Lamont Scott was fatally shot by an officer at an apartment complex. (Jeff Siner/The Charlotte Observer via AP) NYTCREDIT: Jeff Siner/The Charlotte Observer, via Associated Press

Норозилик намойишининг иштирокчилари  Глория Мериветер бир ўлдиришни гувоҳи бўлганини айтади. Унинг сўзларига кўра, қўзғолончилар қуролсиз бўлган. Уларни ёш чиқарувчи газ билан заҳарлаб, полиция бир одамни бошига отиб ўлдирган. Иштирокчиларга ўлган одамга яқинлашишга рухсат берилмаган, улар унинг қонга беланган жонсиз танасига қараб туришганини айтишади.

444

Воқеа гувоҳи Райан Жеймснинг сўзларига кўра, фуқаролар ҳам ўқ отишган. У ўқ отган одамни ўз кўзи билан кўрган.

A protester stares at riot police during a demonstration against police brutality in Charlotte, North Carolina, on September 21, 2016, following the shooting of Keith Lamont Scott the previous day. A protester in Charlotte, North Carolina was fatally shot by a civilian during a second night of unrest after the police killed a black man, officials said. / AFP PHOTO / NICHOLAS KAMMNICHOLAS KAMM/AFP/Getty Images NYTCREDIT: Nicholas Kamm/Agence France-Presse -- Getty Images
A protester stares at riot police during a demonstration against police brutality in Charlotte, North Carolina, on September 21, 2016, following the shooting of Keith Lamont Scott the previous day.
A protester in Charlotte, North Carolina was fatally shot by a civilian during a second night of unrest after the police killed a black man, officials said. / AFP PHOTO / NICHOLAS KAMMNICHOLAS KAMM/AFP/Getty Images
NYTCREDIT: Nicholas Kamm/Agence France-Presse -- Getty Images

Норозилик намойишида журналистлар ҳам жабрланишган. WCNC-TVнинг репортёри касалхонага етказилган, CCNнинг журналисти эса бевосита эфир вақтида ерга йиқилган.

CHARLOTTE, NC - SEPTEMBER 21: A police officer stands guard near a fire on the I-85 (Interstate 85) during protests following the death of a man shot by a police officer on September 21, 2016 in Charlotte, NC. The protests began the previous night following the fatal shooting of 43-year-old Keith Lamont Scott at an apartment complex near UNC Charlotte. (Photo by Sean Rayford/Getty Images) NYTCREDIT: Sean Rayford/Getty Images
CHARLOTTE, NC - SEPTEMBER 21: A police officer stands guard near a fire on the I-85 (Interstate 85) during protests following the death of a man shot by a police officer on September 21, 2016 in Charlotte, NC. The protests began the previous night following the fatal shooting of 43-year-old Keith Lamont Scott at an apartment complex near UNC Charlotte. (Photo by Sean Rayford/Getty Images)
NYTCREDIT: Sean Rayford/Getty Images

Кейт Лаймонт Скотт уйининг ёнида, машина тўхташ жойида отиб ўлдирилган. Полициянинг сўзларига кўра, у қуролли бўлган. Қурбон бўлган кишининг оиласининг билдирувига кўра, ўлдирилган одамнинг қўлида қурол эмас, китоб бўлган.

666

WCNC телеканали ўлдирилган одамнинг ёнида қурол ётганини тасдиқлаган видео лавҳани кўрсатди. Полиция раҳбари Керра Путнининг сўзларига кўра, ўлдириш ирқий муаммога алоқадор эмас. Уни ўлдирган полиция ҳодими ҳам қора танли эканлигини айтган.

Норозилик намойишига талабалар ҳам чиқишди. Сурат: Nicholas Kamm/Agence France-Presse — Getty Images
Норозилик намойишига талабалар ҳам чиқишди. Сурат: Nicholas Kamm/Agence France-Presse — Getty Images

Кейт Лаймонт Скоттанинг турмуш ўртоғи қўзғолончиларни ортга чекинишга чақирган.

Муаллиф: Айдай Иргебаева

Бош сурат: www.theglobeandmail.com

ЎХШАШ МАҚОЛАЛАРМУАЛЛИФНИНГ БОШҚА МАҚОЛАЛАРИ